รู้หรือไม่? เปาบุ้นจิ้น เวอร์ชั่นแรก ไม่ใช่นักแสดง “จินเชาฉวิน” ที่คุ้นตา
นักแสดงเปาบุ้นจิ้นคนแรก ไม่ใช่ “จินเชาฉวิน” เวอร์ชั่นในตำนานที่เราคิดว่าเป็นเวอร์ชั่นแรก
นักแสดงเปาบุ้นจิ้นคนแรก ไม่ใช่ จินเชาฉวิน เวอร์ชั่นในตำนานที่เราคิดว่าเป็นเวอร์ชั่นแรก
ไม่มีใครไม่รู้จัก เปาบุ้นจิ้น ซีรีส์จีนระดับตำนานที่หลายคนเติบโตมากับการดูเปาบุ้นจิ้นไปกินข้าวเย็นไปด้วยกันกับสมาชิกในครอบครัว เปาบุ้นจิ้น เป็นซีรีส์จีนที่ออกอากาศทางช่อง 3 ในช่วงยุค ‘90s-2000s ต้นๆ นอกจากเนื้อเรื่องจะสนุกชวนติดตามไปกับการสืบสวน และตัดสินคดีอย่างเที่ยงธรรมของเปาบุ้นจีนและทีมงานอย่างกงซุนเช่อและจั่นเจาแล้ว ตัวละครหลักอย่าง เปาบุ้นจิ้น ยังเป็นที่คุ้นหน้าคุ้นตาของชาวไทยจนกลายเป็นไอคอนแห่งความยุติธรรมจนถึงทุกวันนี้
แต่รู้หรือไม่ว่า เปาบุ้นจิ้น เวอร์ชั่นนักแสดงที่คนไทยคุ้นหน้าคุ้มตาที่สุด ไม่ใช่เวอร์ชั่นแรกอย่างที่เราเข้าใจกัน
รวมนักแสดง "เปาบุ้นจิ้น" ทุกเวอร์ชั่น
-
อี้หมิง
เปาบุ้นจิ้น ปี 1974-1975 โดยสถานีโทรทัศน์ CTSTV ทั้งหมด 350 ตอน
ก่อนที่เราจะได้ดูเปาบุ้นจิ้นเวอร์ชั่นที่เราคุ้นตา จริงๆ แล้วมีซีรีส์เปาบุ้นจิ้นยุคปี 1974 มาก่อน เป็นละครโทรทัศน์ไต้หวัน ที่เปาบุ้นจิ้นนำแสดงโดย อี้หมิง, นักแสดงเถียนเผิง แสดงเป็น จั่นเจา และ ฟ่านหงเซวียน แสดงเป็นจักรพรรดิเหรินจง
-
จินเชาฉวิน
เปาบุ้นจิ้น ปี 1993-1994 โดยสถานีโทรทัศน์ CTSTV ทั้งหมด 41 คดี 236 ตอน
มาถึงซีรีส์จีนเปาบุ้นจิ้นที่นำมาออกอากาศในช่อง 3 บ้านเราครั้งแรก เป็นเวอร์ชั่นของนักแสดง จินเชาฉวิน รับบทเป็น เปาบุ้นจิ้น ที่คนไทยคุ้นหน้าที่สุด ตามมาด้วยเซ็ตนักแสดงหลักอื่นๆ ฟ่านหงเซวียน แสดงเป็นกงซุนเช่อ, เหอเจียจิ้ง แสดงเป็นจั่นเจา และหลงหลง แสดงเป็นอ๋องแปด นักแสดงทุกคนต่างพากันโด่งดังและเป็นที่จดจำของคนไทยและคนเอเชียตลอดมา
เปาบุ้นจิ้น ขุนศึกตระกูลหยาง ภาค 1-2 ปี 1994 โดยสถานีโทรทัศน์ ATV ภาคละ 30 ตอน
สานต่อความสำเร็จของเปาบุ้นจิ้น ด้วยการนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ฮ่องกง ได้ จินเชาฉวิน เล่นเป็นเปาบุ้นจิ้นให้เหมือนเดิม แต่กงซุนเช่อกับจั่นเจาเปลี่ยนคน ได้รับกระแสตอบรับที่ดีปานกลางจากผู้ชม ด้วยเนื้อเรื่องสุดเข้มข้นที่เป็นตอนเกี่ยวกับตระกูลหยาง เหมือนเป็นภาคพิเศษที่ยาวนานแต่เข้มข้นซับซ้อน จนกลายเป็นเปาบุ้นจิ้นเวอร์ชั่นในตำนานอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง
เปาบุ้นจิ้น ปี 1995
ปี 1995 ทั้งสถานีโทรทัศน์ TVB และ ATV ต่างก็ซื้อลิขสิทธิ์เปาบุ้นจิ้นไปทำเป็นของตัวเอง
เวอร์ชั่นสถานีโทรทัศน์ TVB ทั้งหมด 16 คดี 80 ตอน
TVB เปลี่ยนนักแสดงใหม่หมด โดยเลือกเป็นนักแสดงในสังกัดของตัวเองแทน เปาบุ้นจิ้น แสดงโดย ตี้หลง แม้ว่ากระแสตอบรับจะมีทั้งแง่บวกและแง่ลบจากการที่คนติดภาพจำว่าเปาบุ้นจิ้นต้องเป็น จินเชาฉวิน แต่เอาเข้าจริงแล้ว การแสดงของตี้หลง และเนื้อเรื่องการตัดสินคดีความต่างๆ ก็ยังสนุกเหมือนเดิม
เวอร์ชั่นสถานีโทรทัศน์ ATV ทั้งหมด 25 คดี 160 ตอน
ATV ได้นักแสดงหลักอย่าง จินเชาฉวิน เล่นเป็นเปาบุ้นจิ้นให้เหมือนเดิม รวมถึง ฟ่านหงเซวียน แสดงเป็นกงซุนเช่อ แต่บทจั่นเจาได้ หลี่เหลียงเหว่ย มาเล่นแทน
-
เป้ากั๋วอัน
ด้วยความโด่งกังของเปาบุ้นจิ้นเวอร์ชั่น จินเชาฉวิน ทำให้แม้ว่าจะมีละครเปาบุ้นจิ้นออกมากี่ภาค ก็ไม่มีนักแสดงคนไหนเฉิดฉายในบทนี้ได้มากเท่าจินเชาฉวิน รวมถึงนักแสดง เป้ากั๋วอัน ที่ได้รับบทเป็นเปาบุ้นจิ้นใน The Life and Death of Bao Gong (2001) แต่น้อยคนนักที่จะรู้ว่าเขาเคยแสดงเป็นเป้าบุ้นจิ้นมาก่อน
-
หวงชิวเชิง
หวงชิวเชิง หรือ Anthony Wong เคยได้รับบทเป็นเปาบุ้นจิ้นในภาพยนตร์เรื่อง Cat and Mouse (老鼠爱上猫) นำแสดงโดย หลิวเต๋อหัว เนื่องจากเป็นเพียงบทสมทบเล็กๆ ในภาพยนตร์โรแมนติกคอเมดี้ เลยไม่ได้เป็นที่พูดถึงมากนักในบทบาทของการเป็นเปาบุ้นจิ้น
-
หวังเว่ยกั๋ว
หวังเว่ยกั๋ว ได้รับบทสมทบเล็กๆ เป็นเปาบุ้นจิ้นในละครเรื่อง Ao Jian Jiang Hu (Hold Wine, Ask Sky)
-
เจ้าอี้
เจ้าอี้ รับบทเป็น เปาบุ้นจิ้น ในซีรีส์จีนเรื่อง The Legend of the Civet Cat for the Prince (大宋奇案之狸猫换太子传奇) ในปี 2005
-
เหลียงกวนหัว
เหลียงกวนหัว รับบทเล็กๆ เป็น เปาบุ้นจิ้น ในละครจีนเรื่อง Amazing Detective Di Renjie ในปี 2004
-
โอวหยางเจิ้นหัว
โอวหยางเจิ้นหัว รับบทเป็นเปาบุ้นจิ้น ในละครจีนเรื่อง Always and Ever (情逆三世缘) ในปี 2013
-
จางจื่อเจี้ยน
จางจื่อเจี้ยน รับบทเป็นเปาบุ้นจิ้น ในละครจีนเรื่อง Detective Bao Qingtian ในปี 2015
แต่ไม่ว่าจะเป็นเปาบุ้นจิ้นเวอร์ชั่นไหน ฮ่องกงหรือไต้หวัน หรือจากสถานีโทรทัศน์อะไร มักได้ จินเชาฉวิน เล่นเป็นเปาบุ้นจิ้นให้ตลอด เพราะคนติดภาพจำว่า จินเชาฉวิน เป็นเปาบุ้นจิ้นไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็น เปาบุ้นจิ้น ภาคออกล้างมลทินทั่วหล้า ของไต้หวัน (2000), เปาบุ้นจิ้น ภาคคดีพิสดาร ของไต้หวัน (2000), เปาบุ้นจิ้น เทพผู้ทรงธรรม ของจีน (2008) ออกอากาศในประเทศไทยทางไทยทีวีสีช่อง 3, ไทยรัฐทีวี และช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี และ เปาบุ้นจิ้น ของไต้หวัน (2010-2012) ออกอากาศในประเทศไทยทางช่อง 3 แฟมิลี
นอกจากนี้ ยังมีเรื่องราวอื่น ๆ เช่น เปาบุ้นจิ้นตอนเป็นวัยหนุ่มหรือตลกล้อเลียนอีกด้วย เช่น เปาบุ้นจิ้นหน้าขาว (九品芝麻官; Hail the Judge) ภาพยนตร์ฮ่องกงเมื่อ ค.ศ. 1994 แสดงนำโดย โจว ซิงฉือ และอู๋ ม่งต๊ะ
คุณกำลังดู: รู้หรือไม่? เปาบุ้นจิ้น เวอร์ชั่นแรก ไม่ใช่นักแสดง “จินเชาฉวิน” ที่คุ้นตา
หมวดหมู่: หนัง-ละคร