ไขข้อข้องใจ เรียกกัมพูชา ว่า เขมร ถือว่าเหยียด และ หยาบคายมั้ย?
การเรียกคนกัมพูชาว่า "เขมร" เป็นประเด็นที่มักถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงอยู่เสมอ โดยเฉพาะในสังคมไทยและกัมพูชาเอง ซึ่งมักจะมีความเห็นที่แตกต่างกันไปเกี่ยวกับความเหมาะสมในการใช้คำนี้
การเรียกคนกัมพูชาว่า "เขมร" เป็นประเด็นที่มักถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงอยู่เสมอ โดยเฉพาะในสังคมไทยและกัมพูชาเอง ซึ่งมักจะมีความเห็นที่แตกต่างกันไปเกี่ยวกับความเหมาะสมในการใช้คำนี้
วันนี้เราก็ได้ไปหาคำตอบมาไขข้อข้องใจเพื่อนๆ กันแล้วว่า เรียกคนกัมพูชา ว่า เขมร ถือว่าเป็นการเหยียด และ หยาบคาย รึเปล่า ถ้าไม่เหมาะสมแล้วเราควรใช้คำว่าอะไร
เรียกกัมพูชา ว่า เขมร
ไขข้อข้องใจ เรียกกัมพูชา ว่า เขมร ถือว่าเหยียด และ หยาบคายมั้ย?
ตามหลักแล้วชาวกัมพูชาซึ่งเรียกตนเองว่า แขฺมร หรือ ขแมร์
การเรียกคนกัมพูชาว่า "เขมร" อาจไม่ใช่เรื่องผิดเสมอไป แต่ควรพิจารณาบริบทและความเหมาะสมของสถานการณ์ด้วย เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างความไม่พอใจให้กับผู้อื่น การใช้คำที่เป็นกลางและสุภาพ เช่น "ชาวกัมพูชา" หรือ "คนกัมพูชา" จะเป็นทางเลือกที่เหมาะสมที่สุด
คำว่าเขมรเหยียดมั้ย?
อยู่ที่หลายปัจจัย ทุกคนมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมและภาษา การเคารพความแตกต่างเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญ
- เจตนาของผู้พูด: หากมีเจตนาที่จะดูถูกหรือเหยียดหยาม ก็ถือว่าเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสม
- บริบทของการสนทนา: การใช้คำในบริบทที่เป็นทางการหรือในที่สาธารณะ ควรเลือกใช้คำที่สุภาพและเป็นกลาง
- ความรู้สึกของผู้ฟัง: หากการเรียกคำนี้ทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่สบายใจหรือไม่พอใจ ก็ควรหลีกเลี่ยง
คำว่าเขมรมาจากไหน?
หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของการเรียกชาวกัมพูชาว่า "เขมร" คือ ศิลาจารึกสมัยก่อนพระนคร ที่มีอายุราวพุทธศตวรรษที่ 12 โดยหนึ่งในจารึกสำคัญคือ ศิลาจารึก Ka.64 ซึ่งพบที่บ้านเมลบ (เมลุบ) จังหวัดไพรแรง ประเทศกัมพูชา ในจารึกบรรทัดที่ 13 มีการกล่าวถึง "กฺญุม เกฺมร" ซึ่งถอดความได้ว่า "ข้ารับใช้ (ที่เป็น) ชาวเขมร" แสดงว่าชาวกัมพูชาเรียกตัวเองว่า "เกฺมร" มาตั้งแต่สมัยนั้น
คำว่า "เกฺมร" ในภาษาเขมรโบราณสมัยก่อนพระนคร มีการเปลี่ยนแปลงทางเสียงจนกลายเป็น "เขฺมร" ในภาษาเขมรยุคพระนคร เมื่อไทยรับคำนี้มาใช้ก็ถอดเสียงเป็น "เขมร" ตามรูปภาษาเขมรโบราณ แต่ภาษาไทยไม่มีเสียงตัวสะกด "ร" จึงออกเสียงเป็น "เขมะน" หรือ "เขมร" ที่เราคุ้นเคยในปัจจุบัน
ดังนั้น คำว่า "เขมร" ที่ใช้ในภาษาไทย น่าจะมาจากภาษาเขมรสมัยพระนคร สะท้อนถึงวิวัฒนาการของภาษาและความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างไทยและกัมพูชาในอดีต
คุณกำลังดู: ไขข้อข้องใจ เรียกกัมพูชา ว่า เขมร ถือว่าเหยียด และ หยาบคายมั้ย?
หมวดหมู่: วัยรุ่น