10 อันดับนามสกุลญี่ปุ่นที่พบมากที่สุด พร้อมความหมาย และเกร็ดน่ารู้

ทราบหรือไม่ว่า จนกระทั่งยุคเมจิ (1868-1912) บุคคลทั่วไปในญี่ปุ่นไม่มีนามสกุล นามสกุลเหล่านั้นถูกสงวนไว้สำหรับชนชั้นสูง ขุนนาง หรือผู้ที่มีความสามารถด้านศิลปะที่โดดเด่นเท่านั้น ญี่ปุ่นมีนามสกุลประจำตระกูลประมาณ 100,000 ชื่อ ซึ่งมากกว่าหลายประเทศตะวันตก และมากกว่าเกาหลีและจีนเพื่อนบ้านอย่างมากมาย สิ่งที่น่าสนใจคือ ในจำนวนนามสกุลเหล่านี้ มี 10 อันดับแรกที่พบได้ทั่วไปอย่างมาก คนหลายล้านคนใช้ชื่อเดียวกันเป๊ะ!

หากคุณกำลังจะเดินทางไปญี่ปุ่นหรือกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การรู้จักอ่านและออกเสียงนามสกุลเหล่านี้สักสองสามชื่อ ย่อมช่วยให้คุณคลี่คลายสถานการณ์ต่างๆ ได้อย่างแน่นอน ดังนั้น บทความนี้จะขอพาคุณไปรู้จักกับ 10 นามสกุลที่พบมากที่สุดในญี่ปุ่น ความหมายของพวกมัน และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยสนุกๆ อีกนิดหน่อย

1. ซาโต้

ความหมาย: คำว่า "ซา" (佐) หมายถึง "ช่วยเหลือ" มักเขียนคู่กับคำว่า "โต" (藤) ซึ่งแปลว่า "วิสทีเรีย"

เกร็ดน่ารู้:

• นามสกุลซาโต้นั้นได้รับความนิยมมายาวนาน
• มีการคาดเดาว่าผู้ใช้นามสกุลซาโต้อาจสืบเชื้อสายมาจากขุนนางตระกูลฟูจิวาระ หรืออาจชื่นชอบในความหมายและภาพลักษณ์ที่นามสกุลนี้สื่อถึง

2. ซูซูกิ

ความหมาย: หมายถึง "ระฆังแขวนต้นไม้"

ที่มา:

• คำว่า "ซูซุ" (鈴) หมายถึง "ระฆังขนาดเล็ก" มักใช้ห้อยคอแมว
• คำว่า "กิ" (木) หมายถึง "ต้นไม้"

เกร็ดน่ารู้:

• นามสกุลซูซูกิ เป็นนามสกุลที่ได้รับความนิยมอันดับสองของญี่ปุ่น
• ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดว่าทำไมคำว่า "ระฆัง" จึงถูกนำมาผูกกับ "ต้นไม้"

3. ทาคาฮาชิ

ความหมาย:

• คำว่า "ทาคา" (高) หมายถึง "สูง"
• คำว่า "ฮาชิ" (橋) หมายถึง "สะพาน"

ที่มา:

• สันนิษฐานว่า นามสกุลนี้ถูกใช้อ้างอิงถึงสถานที่ที่ครอบครัวอาศัยอยู่
• อาจจะหมายถึงพื้นที่ที่อยู่บนที่สูง หรือบริเวณที่ต้องข้ามสะพานยาวเพื่อไปยังหมู่บ้าน
• นอกจากนี้ ยังมีความเป็นไปได้ว่า นามสกุลนี้สื่อถึงความหมายเชิงสัญลักษณ์ มากกว่าความหมายตามตัวอักษร

4. ทานากะ

ความหมาย:

• คำว่า "ทา" (田) หมายถึง "ทุ่งนา"
• คำว่า "นาคา" (中) หมายถึง "ตรงกลาง" หรือ "อยู่ตรงกลาง"

ที่มา:

• สันนิษฐานว่า นามสกุลนี้ถูกใช้อ้างอิงถึงอาชีพของผู้ใช้นามสกุล
• อาจจะหมายถึงผู้ที่เป็นเจ้าของหรือทำงานใน "ทุ่งนาตรงกลาง" ของหมู่บ้าน
• นามสกุลนี้เป็นที่นิยมและมีมาอย่างยาวนาน

5. วาตานาเบะ

ความหมาย:

• คำว่า "วาตา" (渡) หมายถึง "ข้าม" หรือ "ผ่าน"
• คำว่า "นาเบะ" (辺) หมายถึง "พื้นที่" หรือ "ชายแดน"

ที่มา:

• สันนิษฐานว่า นามสกุลนี้ถูกใช้อ้างอิงถึงสถานที่ที่ครอบครัวอาศัยอยู่
• อาจจะหมายถึงผู้ที่อาศัยอยู่บริเวณชายแดน หรือบริเวณที่ต้องข้ามแม่น้ำหรือภูเขาเพื่อเดินทาง

6. อิโต้

ความหมาย:

• ตัวอักษรคันจิตัวแรก "อิ" (伊) มักใช้เพื่ออ้างถึงประเทศอิตาลี แต่ตามประวัติศาสตร์แล้ว หมายถึง "สิ่งนี้" หรือ "สิ่งนั้น"
• เมื่อรวมกับตัวอักษรคันจิสำหรับวิสทีเรีย "ฟูจิ" (藤) อีกครั้ง อาจสันนิษฐานว่านามสกุลนี้สื่อถึงความสัมพันธ์กับตระกูลฟูจิวาระ
• อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์นี้อาจคลุมเครือ นามสกุลนี้เขียนและออกเสียงต่างจากคำว่า "อิโตะ" (糸) ซึ่งมีความหมายว่า "ด้าย" และมีเสียงสั้น "โอ" ดังนั้นควรออกเสียง "โอ" ให้ยาวชัดเจน

7. ยามาโมโตะ

ความหมาย:

ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว:

• "ยามะ" (山) หมายถึง "ภูเขา"
• "โมโตะ" (本) หมายถึง "ฐาน" หรือ "จุดกำเนิด"

ที่มา:

นามสกุลนี้ได้รับความนิยมเป็นอันดับสองรองจาก ยามาดะ (山田) เนื่องจากเขียนง่ายโดยใช้ตัวอักษรคันจิพื้นฐาน ช่วยให้เด็กนักเรียนประถมที่โชคดีมีนามสกุลนี้ไม่ต้องเผชิญกับภาระในการเรียนรู้ตัวอักษรคันจิที่ซับซ้อนซึ่งปกติแล้วจะไม่พบจนกว่าจะโตขึ้น

8. นากามุระ

ความหมาย:

• ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว:
  • "นาคา" (中) หมายถึง "ภายใน" หรือ "ตรงกลาง"
  • "มุระ" (村) หมายถึง "หมู่บ้าน"

ที่มา:

• สันนิษฐานว่า นามสกุลนี้ถูกใช้อ้างอิงถึงสถานที่ที่ครอบครัวอาศัยอยู่
• อาจจะหมายถึงผู้ที่อาศัยอยู่ใน "หมู่บ้านกลาง" ของภูมิภาคหนึ่ง

9. โคบายาชิ

ความหมาย:

• ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว:
  • "โค" (小) หมายถึง "เล็ก"
  • "ฮายาชิ" (林) หมายถึง "ป่า" หรือ "พงไม้"

ที่มา:

• สันนิษฐานว่า นามสกุลนี้ถูกใช้อ้างอิงถึงภูมิภาคที่ครอบครัวอาศัยอยู่
• อาจจะหมายถึงพื้นที่ที่มีป่าไม้เล็ก หรือป่าทึบ

10. ไซโต้

ความหมาย:

• ตัวอักษรคันจิตัวแรก "ไซ" (斉)
  • สามารถใช้เพื่ออ้างถึงอาหารที่พระสงฆ์และนักบวชฉัน
  • ในความหมายที่กว้างขึ้น สื่อถึงภาพลักษณ์ของความบริสุทธิ์และการบูชานิกาย
• ตัวอักษรคันจิตัวที่สอง "โถ" (藤)
  • ออกเสียงด้วยเสียงยาว "โอ"
  • สามารถอ่านได้ว่า "ฟูจิ"
  • หมายถึง "วิสทีเรีย"
  • การรวมตัวอักษรคันจิตัวนี้ แสดงถึงความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับตระกูลฟูจิวาระ
  • พบได้ในนามสกุลญี่ปุ่นจำนวนมาก
  • แต่ยังมีข้อถกเถียงว่ามีเพียงกี่ตระกูลที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มนี้จริง

 

คุณกำลังดู: 10 อันดับนามสกุลญี่ปุ่นที่พบมากที่สุด พร้อมความหมาย และเกร็ดน่ารู้

หมวดหมู่: ผู้หญิง